так вот что означает тату на пальцах фрэнка...