товарищи! подписавшиеся на перевод "стюарта", к вам о помощи взываю!
помощь нужна, очень, ибо мои уши и мозг отказываются понимать тома (ну точнее эпизодически что-то как-то, но по большей части это пиздец просто ужас... хотя вы и сами знаете), а насчёт половины всего остального гложут сомнения на тему то ли они сказали, что я услышала (или наоборот...). если у кого-то есть желание, возможность и время - буду очень-очень рада помощи!
стучать в скайп