[heavenly junkie]

товарищи! ай нид хэлп.
очень нужна бета на перевод фика по инсепшену.
~5 страниц, имс/артур, нц-17.
мимими? энибади, плииииз?

@темы: dear diary

Comments

[heavenly junkie]

капитан пиявка
я не сомневаюсь)))
открыла, чтобы посмотреть насчёт спорных мест и оно вот само увиделось

[билли пилигрим]

детка, я почти закончил. у меня немного исправлений в целом, все по большей части стислистичские, ну чтобы текст либо чуть адаптировать к русскому, либо чтобы динамичнее и живее звучало. сейчас сверюсь с оригиналом и буду набирать тебе
если мои пупсики с водкой не заявятся
но я хочу сказать- ТЫ БИЛТЯЬ МОЛОДЕЦ! честное слово!!!!
я в восторге вообще!
если бы я сидел и каждое слово в лупой не рассматривал и бы мало что замтеил, я не эталон конечно, но тем не менее. практически нет фраз, которые бы резали слух и т.д.

[heavenly junkie]

аыы блин это так круууутоооооо
спасибо огроменное!!!!!!
ура, я всё-таки стала переводить чуть лучше промта!

[билли пилигрим]

ну короче я дошел до нцы. потом пришло бухло и я спалился))
завтра кончу все оке?)

[heavenly junkie]

канэшна оке
хорошего вам там вечера... хе-хе)))