Drop Dead

[heavenly junkie]

stupid_girl (21:24:02 14/08/2008)
Привет)

Закнафейн (21:24:07 14/08/2008)
Конбан ва.

stupid_girl (21:24:15 14/08/2008)
Не знаешь, как переводится Drop Dead?

stupid_girl (21:24:20 14/08/2008)
если не "отвали"?

Закнафейн (21:24:20 14/08/2008)
о_О

Закнафейн (21:24:28 14/08/2008)
Выброси мёртвого)

stupid_girl (21:24:41 14/08/2008)
кхм...

stupid_girl (21:24:46 14/08/2008)
не подходит(

Закнафейн (21:24:49 14/08/2008)
Гы.

stupid_girl (21:24:53 14/08/2008)
ыгы(

Закнафейн (21:24:54 14/08/2008)
Ситуацию опиши_)

stupid_girl (21:24:56 14/08/2008)
I'm Drop Dead Frank, but you can call me Frank

Закнафейн (21:25:13 14/08/2008)
о_О

Закнафейн (21:25:19 14/08/2008)
можно осведомиться ЧТО ЭТО?

stupid_girl (21:25:36 14/08/2008)
фраза

stupid_girl (21:25:43 14/08/2008)
надо перевести

Закнафейн (21:25:48 14/08/2008)
Я выброшенный мертвяк Франк, но можете звать меня просто Франк.

Закнафейн (21:25:50 14/08/2008)
о_О

stupid_girl (21:25:57 14/08/2008)


Закнафейн (21:25:59 14/08/2008)
Я чувствую себя промтом.

Закнафейн (21:26:07 14/08/2008)
Сек.

stupid_girl (21:26:21 14/08/2008)
нихуяндекс не помог(

stupid_girl (21:26:25 14/08/2008)
промт тож не особо

Закнафейн (21:26:30 14/08/2008)
о_О

stupid_girl (21:27:33 14/08/2008)
юху! нашла!

Закнафейн (21:27:33 14/08/2008)
Версия гугл транслейт.

Закнафейн (21:27:42 14/08/2008)
I'm drop dead Frank, but you can call me Frank
Я удаляем неработающие Франк, но вы можете позвонить мне Франк

Закнафейн (21:27:50 14/08/2008)
И как правильно?

stupid_girl (21:27:59 14/08/2008)
бедняга Фрэнк, как ему икается...

stupid_girl (21:28:04 14/08/2008)
вредный, вредина

Закнафейн (21:28:16 14/08/2008)
Хм.

stupid_girl (21:28:49 14/08/2008)
а Drop Dead Gorgeous - убийственно красива... хмм... был вариант "отвали, красотка"

stupid_girl (21:29:01 14/08/2008)
великий и могучий английский язык, штоп иво(

Закнафейн (21:29:15 14/08/2008)
Хрен бы там.

stupid_girl (21:29:25 14/08/2008)
О.о хде?

Закнафейн (21:29:35 14/08/2008)
Он нихрена не великий и никак не красивый.

stupid_girl (21:29:52 14/08/2008)
3) Drop dead gourgeous girl
думаю, что это означает "Девчонка-оторви да брось". Правильно?

stupid_girl (21:29:55 14/08/2008)


stupid_girl (21:30:10 14/08/2008)
это уже интересно...

Закнафейн (21:30:20 14/08/2008)
о_Р

Закнафейн (21:30:23 14/08/2008)
о_О

stupid_girl (21:32:02 14/08/2008)
а чем тебе инглиш не угодил, что ты так его не любишь?

Закнафейн (21:33:49 14/08/2008)
Ибо много переводить тошнит. Статью недавно переводил, бррр, да ещё и фразы там ппц.

stupid_girl (21:34:30 14/08/2008)
ооо... а я в последнее время фанфики переводить начала... сопсна фразочка из одного из них..

Закнафейн (21:34:43 14/08/2008)
Брр.

stupid_girl (21:34:52 14/08/2008)
ну кому брр...

stupid_girl (21:34:56 14/08/2008)
а пиплу нраица

Закнафейн (21:34:56 14/08/2008)
)

stupid_girl (21:35:42 14/08/2008)
Меня зовут Френк-Иди в задницу(отвали как то не очень biggrin ),но ты меня можешь называть просто Френк.

stupid_girl (21:35:47 14/08/2008)


Закнафейн (21:36:03 14/08/2008)
анальный Френк.

stupid_girl (21:36:15 14/08/2008)
о да

stupid_girl (21:37:31 14/08/2008)
чёрт, у меня истерика

Закнафейн (21:37:38 14/08/2008)
Вижу...)

@музыка: Slipknot - Left Behind

@темы: бла бла бла

Comments

[lakris]

Извиняюсть что какбэ не отсюда, но Drop Dead Frank эт его типа зовут так

[heavenly junkie]

[{StAsY}], ну да))